24-cu mektub(03.04.2020 | 13:43)
imam ali eleyhis-salamin emlak ve mallari ile nece davranilmasi baresindeki vesiyyetlerindendir. o hezret bu vesiyyetnameni siffeyn (muharibesin)den qayitdiqdan sonra yazib. bu, allahin bendesi ve mominlerin bashchisi ali ibn ebu talibin allahin raziligini elde etmek uchun oz emlak ve mali baresindeki gosterishidir ki, allah onun sebebi ile meni cennete daxil etsin ve mene ona gore rahatliq (axiret rahatligi) eta etsin. bu da hemin vesiyyetin bir hissesidir (menden sonra) tapshiriqlarimi hesen ibn ali yerine yetirecek. (o menim vesi ve canishinimdir.) o menim mal ve servetimden layiqli shekilde (sherietin hokmlerine uygun olaraq oz ehtiyaclarinin aradan qaldirilmasinda) serf edecek ve dogrudan da ehtiyaci olan kimselere bagishlayacaq. eger hesenin bashina bir ish gelse (o, dunyadan kochse) ve huseyn sag olsa, menim hesenden sonraki vesi ve canishinim odur ve menim tapshiriqlarimi onun kimi yerine yetirer. elinin (eleyhis-salam) hediyyesinden fatimenin iki ogluna (hesen ve huseyn eleyhimes-salama) elinin diger oglanlarina chatan qeder chatir. (menim malimdan diger qardashlara verdikleri qeder gotursunler.) men bu ishin ohdechiliyini fatimenin iki ogluna allahin raziligini elde etmek, hezret peygembere yaxinlashmaq, ona ehtiram ve o hezretle qohumluq sherefine gore verdim. ve (imam eleyhis-salam) malin ohdechiliyini verdiyi shexsle (hesen eleyhis-salamla) shert kesir ki, bu mali oldugu kimi saxlasin (satmasin) ve onun meyvesini emr edilen ve yolu gosterilen yerlerde serf etsin. hemchinin shert kesir ki, bu kendlerin xurma agaclarinin yeni pohrelerinin bir qelemini bele hemin kendlerin yeri, xurma agaclarinin bitmesi sebebinden deyishik gelene kimi satmasin. (agaclarin choxlugu onlari goreni bele gumana salana kimi ki, bu yer onun evveller gorduyu yer deyil.) bir yastiga bash qoydugum ve ushagi olan ve ya hamile olan kenizlerimin her biri, oz ovladlarinin ixtiyarinda qoyulurlar ve (o keniz) onun payidir. eger hemin kenizin ovladi olmush olsa ve onun ozu sag olsa (yene de) azaddir (ve onu satmaq duz deyil. chunki) kenizlik ondan goturulub ve (ovlada verilme yolu ile olan) azadliq, onu azad edib. (seyyid rezi-rehimehullah-deyir:) o hezret eleyhis-salamin bu vesiyyetdeki [ ] [shert kesir ki, bu kendlerin xurma agaclarinin yeni pohrelerinin bir qelemini bele satmasin] cumlesinde ishletdiyi [] [vediyye] kelmesi [] [fesile] (xurma agacinin qelemi) menasinadir. onun cem formasi ise [] [vediyy]dir. o hezretin [ ] [hemin kendlerin yeri xurma agaclarinin bitmesi sebebinden deyishik gelene kimi....] cumlesi en fesih kelam ve en gozel sozlerdendir. meqsed budur ki, hemin kendlerde xurma agaclarinin bitmesi o qeder choxalsin ki, onu goren onlari (evveller) gorduyu yerden ayri bir yer sansin ve yer ona deyishik tesir bagishlasin, (agaclarin choxlugundan) ele bilsin ki, hemin yer (evveller gorduyu) o yerden ayri bir yerdir.
 0  2  + 1