17-ci mektub(03.04.2020 | 13:43)
imam ali eleyhis-salamin muaviyenin mektubuna cavab olaraq yazdigi mektublardandir. menden sham vilayetini istemeyine geldikde (bilmelisen ki): men dunen sene vermeyerek esirgediyim sheyi bu gun veren kimse deyilem. (chunki menim orani sene vermemeyimin sebebi senin haqqa qarshi chixmagin ve dine laqeydliyindir ki, hemin sebeb indi de oz yerinde qalmaqdadir.) [muharibe erebi yeyib (oldurerek mehv edib), qalan canlari almayaq!] kimi sozlerin baresinde bil ve xeberdar ol ki, haqqin yediyi (haqq yolunda shehid olan) kimse cennete yollanib, batil ve nahaqqin yediyi kimse (nefsi istekleri yolunda oldurulen) ise cehennem yolunu gedir. (her iki halda teessuflenmek ve qemlenmek lazim deyil.) bizim, muharibede ve (doyushchu) kishiler baximindan beraber olmagimiz baresinde (dediklerin de duz deyil, chunki): senin shekk ve tereddud (bir neche gunluk dunya agaligini elde etmek) uchun olan sey ve telashin menim yeqinlik ve inam (axiret seadeti ve xoshbextliyi) uchun seyimden artiq deyil; sham ehalisinin dunyaya herisliyi iraq ehalisinin axiret herisliyinden chox deyil. [biz ebdul-menaf ovladlariyiq] sozune geldikde, biz de eleyik. amma umeyye hashim kimi, herb ebdulmuttelib kimi ve ebu-sufyan ebu talib kimi deyil. (burada [men de senin kimi deyilem] demek evezine ishare ile bele buyurdu:) muhacir (mekkeden medineye hicret eden) esirlik zencirinden azad olan kes kimi deyil. nesebi pak olan da (hemin pak nesebe) yapishdirilmish kimi deyil. ne danishiq ve ishleri duz olan, yalanchi ve pis emelli kimidir, ne de momin ve dine siginan, munafiq ve ikiuzlu kimi. heqiqeten kechib cehennem oduna dushen atasinin (yaxud qohumlarinin) yolunu davam etdiren ovlad ne pis ovladdir! (sen pis ovladsan ki, kufr, shirk, yalanchiliq ve ikiuzluluk neticesinde ilahi ezaba duchar olan kechmishlerinin yolunu davam etdirirsen!) butun bu fezilet ve boyukluklerden elave nubuvvet ve peygemberlik fezileti ve sherefi de bizim elimizdedir. (peygember biz beni-hashimden gonderilib.) biz onun vasitesi ile hormetlini xar, xar olani ise hormetli etdik. (seadet ve xoshbextlik dushmenlerini mehv ederek onu isteyenlere dunya ve axiret ezab ve chetinliklerinden nicat verdik.) allah erebi deste-deste oz dinine daxil edende, bu ummetden (bir deste) meyl ve regbetle, (diger bir deste ise) nacharliqdan teslim oldu. (islami chixilmaz veziyyetde qalib qebul etdiler.) siz (dunyaya) mehebbet ve ya (oldurulmekden) qorxu sebebinden dine daxil olan keslerden idiniz. (bu) o vaxt (bash verdi) ki, qabaqda gedenler (islama semimiyyetle) tabe olduqlari uchun qalib gelmishdiler ve ilkin muhacirler fezilet ve boyukluklerine gore getmishdiler (ve ozlerine shirk ve kufrden nicat vermishdiler). bes (indi ki, senin veziyyetin beledir) sheytanin senden behrelenmesine ve (onun) sene yol tapmasina imkan verme. (sheytana tabe olub dalinca dusherek bu cur chirkin ve nadurust sozler yazma, allahin ve onun peygemberinin hokmlerine tabe ol!) salama layiq kimseye salam olsun!
 0  2  + 1